Übersicht des Übersetzten
prevedeno - tradotto – traducido – traduit – translated…
Zvjer pokretnih stepenica
europe closes
an der möwenküste
swallow commotion
avant le ménage
la costa de las gaviotas
la cabeza por encima de las nubes
desgracia de otoño
den kopf über den wolken
dreaming
a summer night’s dream
a dream about a meal
Übersetzt
an der möwenküste
(à la côte des mouettes)
Ins Deutsche übertragen von LT
sie kommen von weit her:
die kalten wogen, die auf die hitze
der rauen felsen fallen.
komm näher,
du schönste aller wellen!
verschlinge mich,
bevor du wieder aufbrichst -
du von allen schönen die vageste!
Versión española