Übersicht des Übersetzten
prevedeno - tradotto – traducido – traduit – translated…
Zvjer pokretnih stepenica
europe closes
an der möwenküste
swallow commotion
avant le ménage
la costa de las gaviotas
la cabeza por encima de las nubes
desgracia de otoño
den kopf über den wolken
dreaming
a summer night’s dream
a dream about a meal
Übersetzt
la costa de las gaviotas
(à la côte des mouettes)
Version española por Gerd Frank
vienen de muy lejos
las olas frías, cayendo con ruído
al calor de las rocas ásperas.
acércate,
ola más hermosa de todas
tragándome
antes de desaparecer de nuevo
hermosa tan misteriosa.