Übersicht des Übersetzten
prevedeno - tradotto – traducido – traduit – translated…
Zvjer pokretnih stepenica
europe closes
an der möwenküste
swallow commotion
avant le ménage
la costa de las gaviotas
la cabeza por encima de las nubes
desgracia de otoño
den kopf über den wolken
dreaming
a summer night’s dream
a dream about a meal
Übersetzt
avant le ménage
(putzmann)
traduit en français par LT
il est déjà tard
maintenant
car à 9 heures le
soleil matinal brille
du soir par
les maisons
profondes à
moi et puis mal
réveillé à la
salle de bains le
lavabo crevassé
près de l’écoulement
pas les restes
du violon mais
croyez-le ou
non: une boucle
de
(noire)
1999