Übersicht des Übersetzten
prevedeno - tradotto – traducido – traduit – translated…
Zvjer pokretnih stepenica
europe closes
an der möwenküste
swallow commotion
avant le ménage
la costa de las gaviotas
la cabeza por encima de las nubes
desgracia de otoño
den kopf über den wolken
dreaming
a summer night’s dream
a dream about a meal
Übersetzt
swallow commotion
(schwalbenaufruhr)
translated into English by LT and Julia Thiel
more and more are arriving
over wind battered pear trees
on swaying telegraph wire
where they flutter into position
one next to the other
ruffling their feathers, and grooming
shooing each other,
and diving into the winds
in anticipation of the big migration
along the meridian signs
away from here.