Übersicht des Interkulturellen
Youth Politics. A Panel Discussion
The trait d’union file storage
The trait d’union profile in five languages
trait d’union - Idee, Konzeption und Projektstruktur
Projekte: Idee und Konzept; Evaluation, Analyse und Nachhaltigkeit
About Commenting. An Outline of a trait d’union Tutorial
Use “trait d’union” for your educational purposes!
Flucht & Heimat
trait d’union: on two pages / auf zwei Seiten
Wie AfD und Pegida ticken: Musterprojektion statt Mustererkennung
Angekommen – aufgenommen? Zur schulischen Integration von Migrantenkindern
Interkulturelle Integration als Bildungsaufgabe
Wirtschaftskultur bzw. Interkulturalität im Bereich der Ökonomie
Intercultural competence learning: from “trait d’union” through to the Intercultural Driving Licence
What you see is what you are prepared to see.
Intercultipedia: Wiki for Gathering Descriptors of Intercultural Competence (Draft)
Intercultural Competence and its Certification
Die Polyvalenz des „trait d’union“-Projekts als Basis seiner Multikompatibilität und Nachhaltigkeit
Interkulturelles Lernen in Schule und Unterricht
“trait d’union” offers facilities for intercultural communication and its learning.
“Trait d’union – Bindestrich zwischen den Kulturen”, präsentiert in der Zeitschrift BEGEGNUNG (2012)
“trait d’union” - a learning and action platform for intercultural involvement
Migration and Integration
Die internationalen Treffen der “trait d’union”-Redakteure: Schüleraustausch als Projektarbeit
Plädoyer für ein Internationales Zentrum für InterKulturelles Lernen in Colomiers (2002)
“trait d’union” präsentiert zweisprachig den deutschen Schriftsteller Matthias Politycki (2001)
Die “trait d’union” Webseite, ein multimediales Forum des interkulturellen Lernens und Austauschs
Die “trait d’union” Ausgaben von n° 1/2001 bis n° 10/2019
Programmatische Texte über die internationale Schülerzeitung “trait d’union” (2001-2012)
Europäische Projekte zum interkulturellen Lernen (seit 2000)
Dove est Faustina? Ein trilinguales Schüleraustausch-Projekt in Rom (1999)
Interkulturelles Lernen im Schüleraustausch (1997)
Vorschläge zur Didaktik, Methodik und Organisation einer Auslands-Studienfahrt (1992)
Interkultur
Programmatische Texte über die internationale Schülerzeitung “trait d’union” (2001-2012)
Von Lothar Thiel
(“Trait d’union - Bindestrich zwischen den Kulturen”, 2012, wurde von Gudrun Hüther verfasst, der Kommentar der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, 2005, von Dieter Uesseler.)
In den Editorials von “trait d’union” (Bindestrich), der im Jahr 2000 an der Deutschen Schule Toulouse und dem Lycée Polyvalent International “Victor Hugo” de Colomiers gegründeten internationalen Multimedia-Schülerzeitung, beschreibt der Projektleiter die Ziele und die Arbeitsweisen sowie die Verwendungsmöglichkeiten dieses Projekts des interkulturellen Lernens im Unterricht. Diese Leitartikel spiegeln auch ein Stück der Projektentwicklung wider.
“trait d’union” N° 1-2001 Editorial
“trait d’union” N° 2-2002 Editorial
“trait d’union” N° 3-2003 Editorial
“trait d’union” N° 4-2004 Editorial
“trait d’union” N° 5-2005 Editorial
“trait d’union” N° 6-2006 Editorial
“trait d’union” N° 8-2011 Editorial
(Von dieser Nummer wird eine überarbeitete und erweiterte Auflage erstellt.)
Lothar Thiel, Ein Forum für internationale Schülerbegegnungen und pädagogische Zusammenarbeit, in: Jahrbuch des Auslandsschulwesens 2001, S. 56-59, hrsg. vom Bundesverwaltungsamt, Zentralstelle für das Auslandsschulwesen
.JPG)
Das « trait d’union » Manifest (2002): Pädagogische Projektbeschreibung der Internationalen Multimedia-Schülerzeitung von Lothar Thiel
Ein aufschlussreiches Dokument für das konzeptionelle Selbstverständnis von “trait d’union” in der Anfangsphase ist das Protokoll des internationalen Projekttreffens im November 2004 in Toulouse, an dem Vertreter der Deutschen Schule Toulouse, des Lycée Polyvalent International “Victor Hugo” de Colomiers, der Halepaghen-Schule Buxtehude und des Michaeli-Gymnasiums München teilnahmen. Dabei wurden insbesondere die folgenden Ziele konkretisiert und Möglichkeiten ihrer praktischen Umsetzung erörtert:
Die Entwicklung von “trait d’union” aus der Sicht der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (2005) In: “trait d’union” N° 5/2005 “Dreams and Developments”, S. 147
Der Artikel über “trait d’union” in der deutschen Ausgabe der Wikipedia wurde von Lothar Thiel im Wesentlichen zwischen 2006 und 2008 verfasst; danach hingegen nur noch, was die teilnehmenden 25 Schulen aus 13 Ländern und vier Kontinenten sowie die zum Einsatz gekommenen 31 Sprachen betrifft, aktualisiert. Leider sind viele der in verschiedenen Sprachen gestalteten Videoclips bei den zahlreichen Server-Umzügen von “trait d’union” verloren gegangen. (Die Hoffnung, einige von ihnen eines Tages wiederzufinden, wurde jedoch noch nicht aufgegeben.)
Gudrun Hüther, “Trait d’union – Bindestrich zwischen den Kulturen” in: “BEGEGNUNG. Deutsche schulische Arbeit im Ausland” Nr. 1-2012, S. 26-28.
